-
1 присоединенный
присоединился к; присоединенный к — affiliated with
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присоединенный
-
2 присоединиться
1. join in withприсоединится к строю — join up the formation (refl.)
присоединился к; присоединенный к — affiliated with
2. join; connect; attach; annex; incorporateприсоединяться; присоединиться — join in with
3. associate4. subscribeСинонимический ряд:пристать (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; приспособиться; пристать; пристроиться -
3 какой церкви он принадлежит
General subject: what church he is affiliated withУниверсальный русско-английский словарь > какой церкви он принадлежит
-
4 не привязанный к (какой-л.) конкретной религии
Religion: nonsectarian (Not affiliated with or restricted to a particular religious group)Универсальный русско-английский словарь > не привязанный к (какой-л.) конкретной религии
-
5 шефская помощь
1) General subject: Corporate assistance2) Colloquial: corporate assistance (помощь предприятия, учреждения и т. п., выступающего в роли покровителя кого-л. field work on collective farms affiliated with a factory; a company's patronage of another organization)3) Politics: patronage assistance -
6 не привязанный к конкретной религии
Religion: (какой-л.) nonsectarian (Not affiliated with or restricted to a particular religious group)Универсальный русско-английский словарь > не привязанный к конкретной религии
-
7 шефская помощь
ШЕФСКАЯ ПОМОЩЬcorporate assistance помощь предприятия, учреждения и т. п., выступающего в роли покровителя кого-л. field work on collective farms affiliated with a factory; a company's patronage of another organization -
8 Международный валютный фонд
Международный валютный фонд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
International Monetary Fund
An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries. (Source: KINGST)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Международный валютный фонд
-
9 Международный валютный фонд
Международный валютный фонд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
International Monetary Fund
An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries. (Source: KINGST)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный валютный фонд
-
10 Международный валютный фонд
Международный валютный фонд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
International Monetary Fund
An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries. (Source: KINGST)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Международный валютный фонд
-
11 продвижение дополнительных и вспомогательных брендов
продвижение дополнительных и вспомогательных брендов
В соглашении с маркетинг-партнером указывается, какой ведущий бренд должен ассоциироваться с символикой Игр в любой рекламной акции. Любые вспомогательные бренды могут использоваться в индивидуальном порядке в соответствии с условиями соглашения между маркетинг-партнером и ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
promotions of affiliated sub-brands
Marketing partner agreement states which lead brand must be associated with Games marks in any promotions. Any use of sub-brands will be on a case by case basis according to terms and conditions of the marketing partner agreement with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продвижение дополнительных и вспомогательных брендов
-
12 при
предл с П1) около by, at, nearпри вхо́де — at the entrance
при доро́ге — by the road(side)
би́тва при Бородине́ — the battle of Borodino
2) присоединённый к чему-л attached to, affiliated toофице́р при шта́бе — staff officer
де́тский сад при заво́де — kindergarten attached to/sponsored by the factory
3) в присутствии in the presence ofпри свиде́телях/посторо́нних — in the presence of witnesses/strangers
осторо́жнее в выраже́ниях при де́тях! — mind what you're saying in front of the children!
при жи́зни — during the life of, in the days of
при Петре́ Пе́рвом — during the reign of/under Peter the First
при Пу́шкине — in Pushkin's time(s), in the days of Pushkin
при социали́зме — under socialism
5) об обстоятельствах by, at, in case of, whenпри све́те дня — by daylight
обе́дать при свеча́х — to dine by candlelight
при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street
при упомина́нии — at the mention of
при дифтери́и — in case of diphtheria
при усло́вии, что… — under the condition that…, provided that..
6) при наличии with; forбыть при деньга́х — to have plenty of money/cash, иметь с собой on/with one
у неё не оказа́лось при себе́ де́нег — she found she had no money on her
быть при ору́жии — to be armed, to have arms about one
заседа́ние при закры́тых дверя́х — a closed-door hearing/session
при всём моём уваже́нии к нему́ — with due/the greatest respect (for him)
при всём моём жела́нии — much as I would like to
при всей её красоте́ она́ не о́чень симпати́чный челове́к — for all her beauty, she isn't very lik(e)able
•- при чём тут...? -
13 связанный
1) General subject: associate, associated, (тесно) bound up with (с кем-л., чем-л.), cabined, coherent, cohesive, collocated, concerned (с чем-л.), concerned with (с чем-либо), conjunct, connected, coupled, fasciated, fixed, linked, pinioned, related, stiff (о движениях), under (an) obligation (договором и т. п.), uneasy2) Biology: (химически) fixed4) Obsolete: respective (с чем-л.)5) Bookish: affined (чем-л.), concatenate6) Agriculture: bundled8) Mathematics: bound, constrained, corresponding, dependent, implied, related to, tied9) Religion: interwoven10) Law: incident, incidental11) Economy: affiliated12) Automobile industry: braced13) Diplomatic term: involving (smth) involved14) Forestry: hindered15) Metallurgy: interconnected16) Polygraphy: tied up17) Psychology: correlated18) Chess: pinned (о фигуре; the black knight is pinned to its king by the white bishop)19) Oil: bound together20) Business: restricted21) Drilling: grouped, interlinked, latent22) Programming: relational23) Automation: adjacent, captive, cojoint, (взаимо) interconnected, interfaced, (взаимо) interlinking24) Quality control: bounded25) Makarov: associated (с чем-л.), inherent, involved (с чем-либо), linking, piled, restrained, unavailable, under an obligation (договором и т.п.), under obligation (договором и т.п.)26) Gold mining: accompanied by27) SAP.tech. concatenated -
14 примыкать
примкнуть1. (к; присоединяться) join (d.), side (with)примкнуть штыки! — fix (d.)
4. тк. несов. грам. adjoin -
15 Синагога
-
16 в составе
1) General subject: as part of, consisting of, made up of, on the strength, in the composition of, comprised of2) Geology: incorporated3) Military: with4) Law: composed of5) Pharmacology: formulated into6) Politics: as a member of7) Education: affiliated -
17 он стал членом местного клуба
General subject: he affiliated himself with a local clubУниверсальный русско-английский словарь > он стал членом местного клуба
-
18 синагога
-
19 производственная база
The Group for Study of Reactive Motion (GIRD) with affiliated production facilities was set up…Русско-английский словарь по космонавтике > производственная база
См. также в других словарях:
Affiliated With the Suffering — is the third Studio album by Norwegian Death metal band, Blood Red Throne. The album was released on January 23rd, 2003. Track listing # Unleashing Hell (03:48) # A Dream of Death (03:46) # Bleeders Lament (03:43) # Mandatory Homicide / Death Inc … Wikipedia
Megachurches affiliated with the Assemblies of God — An Assemblies of God megachurch is a large church affiliated with the World Assemblies of God Fellowship having 2,000 or more worshippers for a typical weekly service. According to a 1996 statistic, nearly one in ten megachurches in the United… … Wikipedia
List of colleges and seminaries affiliated with the Episcopal Church — 11 theological seminaries are officially affiliated with the Episcopal Church in the United States of America. Several universities and higher education colleges also have Episcopal Church origins and current affiliations.eminaries*Berkeley… … Wikipedia
be affiliated with sth — be affiliated with/to sth ► to be officially connected with or controlled by another, usually larger, company or organization: »The trust is affiliated with another nonprofit group. »In Dubai, most of the major hotels are affiliated to one of the … Financial and business terms
be affiliated with/to sth — ► to be officially connected with or controlled by another, usually larger, company or organization: »The trust is affiliated with another nonprofit group. »In Dubai, most of the major hotels are affiliated to one of the several world class golf… … Financial and business terms
Churches affiliated with Australian Christian Churches — refers to churches that are a part of Australian Christian Churches, the Australian organisation of the Assemblies of God (AOG), a Pentecostal denomination originating in the United States of America. There are over 1,100 churches in Australian… … Wikipedia
List of Nobel Laureates affiliated with the University of Chicago — is a comprehensive list of people affiliated with the University of Chicago as alumni, current and former faculty members, students, researchers, and other affiliations. It intends to provide more detailed information about each laureate than… … Wikipedia
Bible colleges affiliated with Australian Christian Churches — refers to bible colleges that are registered with Australian Christian Churches, the Australian organisation of the Assemblies of God (AOG), a Pentecostal denomination originating in the United States of America. Australian Christian Churches… … Wikipedia
List of universities and colleges affiliated with the Churches of Christ — Universities and colleges affiliated with the Churches of Christ include these institutions … Wikipedia
List of colleges affiliated with Uttar Pradesh Technical University — The following colleges are affiliated with the Uttar Pradesh Technical University (Uttar Pradesh, India) [http://www.uptu.ac.in/inst list.asp] : References … Wikipedia
List of universities and colleges affiliated with the Independent Christian Churches/Churches of Christ — A list of universities and colleges affiliated with the Independent Christian Churches/Churches of Christ, part of the Restoration Movement … Wikipedia
